在宅ママ向けお仕事紹介|上級編（英語のWEBメディアの記事を日本語へ翻訳）

ミャンマー国内の観光スポットや文化などを紹介する、外国人観光客向けのWEBメディアの英語の記事を日本語へ翻訳していただくお仕事です。

クラウドソーシングには、初心者でもOK！という業務はもちろん、スキルや経験を生かせるお仕事なども、たくさん掲載されています。

登録は無料なので、まずはどんなお仕事があるかを見てみてはいかがでしょうか♪

お仕事内容

在宅ママ向けお仕事紹介|上級編（英語のWEBメディアの記事を日本語へ翻訳）

• 堅苦しくない文体で、日本人に読みやすく、わかりやすく親しみやすい伝え方で翻訳
• 記事あたり、英単語 1,000〜2,000 words
• 継続案件

報酬

英文記事から翻訳された日本語１文字につき：1円
※英語記事 1,000 words を翻訳し、日本語翻訳が 1,500文字 の場合、報酬は1,500円

勤務場所

在宅

応募条件

• 日本語の文章起こしセンスのある方
• 過去に翻訳の経験がある方
• 日本語訳の経験がある方歓迎

こんな方におすすめです

• 英語力を生かして在宅でお仕事をしたい方
• 継続して在宅でお仕事をしたい方
• 経験やスキルを生かしてお仕事をしたい方

発注しているのはどんな方？

クラウドワークスで高評価（★5:最高評価）がある方です。

※実績や評価などは、お仕事を選ぶ際に参考にされるといいですよ

仕事の概要

このお仕事情報をみる

※このお仕事情報は2019年8月18日現在のクラウドワークス社サイトの掲載情報ですので、現在求人が終っているかもしれません。

クラウドワークスには、今回ご紹介したお仕事の他にも様々な種類のお仕事が掲載されています。

まずは登録して、どんな仕事があるか見てみてはいかがでしょうか^^

クラウドソーシングとは？

クラウドソーシングは、不特定多数の人が１つのプラットホーム（アプリケーション）に登録し、やって欲しい業務とやりたい人をマッチングする新しい雇用形態とも言えます。

クラウドソーシングの仕組みについてご紹介します。

クラウドソーシングとは？

クラウドソーシングとは、業務依頼者がネット空間で不特定多数の人に対して、業務を発注したり、アイディアや問題解決を募集することや、そのためのWEBサービスのことです。

専門家や請負業者に外注する従来のアウトソーシングとは異なり、仕事をする人はかならずしもプロフェッショナルである必要はありません。

作業に見合うだけの知見や技術を持った一般人が在宅で仕事を行うことができ、ネット上で報酬の支払いまで完結します。

クラウドソーシングのしくみ

クラウドソーシングは、発注者と受注者を運営者が取り持つ形で成立しており、運営者は発注者から受注者に支払われる報酬の一部をシステム利用料金として徴収します。

仕事の発注形式は大きく以下の2つに分類できます。

• プロジェクト・・・発注者がプロジェクトを任せる相手を探し、交渉することで取引成立を目指す形式
• タスク・・・比較的単純な作業について、交渉することなく納品した成果物を承認すると取引成立となる形式

クラウドソーシング利用のメリット

インターネットを利用するクラウドソーシングには、発注者、受注者それぞれに様々なメリットがあります。私たち働く側の受注者のメリットとしては以下の通りです。

受注者のメリット

• 自宅にいながら、仕事探しから報酬を受け取るまで完了できる。
• 発注側と受注側の間に運営側がいるので、未払いなどのトラブルがなく、安心して働くことができる。
• 家事や育児などで時間的に制約がある人でも仕事をすることができる。
• ライターやプログラマーなどスキルがあるものの経験が浅い人やブランクがあるという人も仕事の機会を得やすい。

自分のペースで働くことができるクラウドソーシングで「在宅ワーカー」になりませんか？

クラウドワークスは東証マザーズ上場している会社だからサポート体制もコンプライアンスも安心。国内最大のクラウドソーシング「クラウドワークス」に登録しましょう。

不安もあるでしょうが、いろいろ考えるより、仕事を１つ、２つトライして、自分に合った仕事を見極めていくこと良いでしょう。

クラウドワークスには、未経験OK！のものから、自分のスキルや経験を生かせるものまで、様々なお仕事が掲載されています。

まずは、登録してみませんか？あなたに合ったお仕事が見つかるかもしれませんよ^^

ともえでは様々な在宅ワークをご紹介しています

ともえではママ向けの様々なお仕事を紹介しています。

未経験OK！というお仕事から、経験やスキルを生かせるお仕事などたくさんありますので、こちらもぜひ見てみてくださいね。

---

---